No tengo ese teclado, pero sí he probado con uno que tiene mi hijo con un montón de botones, perillas y sliders, y no es complicado.
Lo primero, conectas el teclado y abres Reaper (en ese orden). Te vas a las Preferencias - Audio - Midi Devices, ahí debieras ver el teclado en la ventana superior, como dispositivo de entrada (en la de abajo te va a dar igual, porque ese teclado no es un dispositivo de salida midi).
Haces clic derecho sobre la línea donde aparece, y activas tanto Enable Input como Enable Input for control messages. Lo primero es para que entren notas, lo segundo para que entren mensajes de control midi, lo que hacen los botones a que te refieres.
Con eso, en la columna Mode debiera aparecer el mensaje Enabled+Control. Ahora, el teclado ya puede enviar notas y mensajes de control midi. Lo que resta es asignar funciones a esos botones, y eso se hace desde Action List, donde están todas las acciones de Reaper. Si quieres asignar una función concreta a un botón, buscas la acción, la marcas con el ratón. Abajo del todo, a la izquierda, está la ventana Shortcuts for selected action. Das al botón Add y pulsas el botón. Reaper debiera detectar la pulsación, y vinculará dicho botón a dicha acción.
