En la versión 4 creo recordar que se puede seleccionar el fragmento y exportarlo a imágen.
Pero es aún mejor en la versión 5 pues no necesitas guardarlo, simplemente selecciónas el fragmento pulsanto Alt+G y copias y pegas directamente en word u otro programa. Rápido y límpio.
Otra opción es utilizar un programa externo de captura de pantallas como MWSnap o Print screen para hacer lo mismo en Sibelius 4 o cualquier otro programa.
Gracias Areapiano, parece que en la versión 4 también puedes copiar y pegar usando Alt- G. Como tú dices, rápido y limpio.
Un saludo.