Pensemos en una sinusoide en audio digital. mientras que analogicamente veriamos una sinusoide cuyos valores en amplitud varian de forma continua, en el audio digital varian a saltos, son las muestras de audio. Se forman entonces unos escalones que toman la forma de un ruido de alta frecuencia. Este ruido es realmente apreciable y reduce el rango dinamico real, por lo que se trabaja a 96KHz y se desplaza este ruido a alta frecuencia.
Por otro lado, tengo una FW 410 y Reason y no he tenido ningun problema con la renderizacion. En la pestaña ''hardware'' del control panel puedes ver que frecuencia de muestreo ha detectado y yo diria que los conversores siempre trabajan a 24 bits y por eso no lo indican.
He intentado reproducir archivos a 96K mientras la FW detectaba 44.1 y con archivos a 44.1 mientras detectaba 96K y no he tenido ningún problema, no se me ocurre que es lo que te puede estar pasando.
Saludos