Lo puedes desactivar en uno de los menus de arriba, no lo tengo ahora delante, simplemente eliges "No audio" en lugar de "Direct stream" o "Full recompress" y listo.
Con VirtualDub lo podrás hacer mu rápido... lo de redimensionar vídeo lo harás más rápido si usas el plugin "contrast & brightness"...
sin embargo el TmpgEnc va también muy bien..
si lo que vas a hacer es vídeo para hacer "doblaje" o sono, te recomiendo que pruebes varios códecs y lo más importante, que haya keyframes cada pocos cuadros (de 1 a 10). En mi época, el que mejor iba era el Microsoft Video, que no es que se vea muy bien, pero consume realmente poca CPU y si le pones 1 keyframe/frame el scroll irá muy fino.
la otra alternativa es usar DivX pero le tienes que poner el "motion detection" a "faster", porque sino al descomprimir necesita mucha potencia y cuando hagas scroll ni te cuento...
Lo del audio es porque usas algún codec "erróneo" o que no soporta la resolución de entrada. si quieres mantener un audio de referencia, usa el códec GSM, que es efectivo y ocupa apenaas nada... evidentemente, éste audio no se reproducirá por el mezclador de Nuendo, sinó por la salida de DirectSound...
ejtoooo contrst & brightness para reducir tamaño solamente...
Una forma bastante sencilla de redimensionar video es con el Adobe Premiere. El programa en sí es bastante complicado, pero la redimension de videos está tirada de hacer.