para hacer eso debes montar la partición en la que se encuentren los datos de Windows. No especifícas si es NTFS o FAT32.
En caso de que sea FAT32 debes escribir en la consola (con privilegios de administrador):
mount -t vfat /dev/hdxy /mnt/win
La letra x es el número que representa al disco duro. Por ejemplo el disco maestro del bus 1 será el 0. La letra y representa a la partición en la que se encuentran los datos.
De todas formas en un foro exclusivo de Linux te podrán orientar mejor que aquí.
Un saludo.