Por partes:
1-La Xone 43C es compatible con Serato, pero no incorpora una licencia para activar el software. En otras palabras, si quieres utilizarla con Serato pues pagas la licencia DVS, o bien la licencia Serato DJ PRO, o CLUB KIT o la subscripción mensual. Pero sin pasar por caja, no hay serato, aunque tenga el nombre escrito en a mesa.
2-Una vez consigas activar el Softaware con la mesa, no deberias tener mucho problema para hacer funcionar los CDJ en modo HID como controladores del software.
3-Efectivamente necesitas conectar los 3 aparatos al ordenador vía USB, la Xone43C (activar serato, tarjeta sonido) y cada CDJ individualmete (a modo de controlador).
#2 Gracias por la respuesta, al final conseguí hacerlo funcionar. Efectivamente, con conectar los dos cdj y la mesa al ordenador no hubo mayor problema. Ya acabé los 14 días de prueba y al final he acabado comprando Rekordbox. Me ha gustado mucho lo que he probado de Serato, pero no me he terminado de hacer a sistema de carpetas y en general no van tan fino todo como en Rekordbox.