Las soundfonts funcionan con cualquier aparato preparado para funcionar con ellas. Dicho esto, si tu sintetizador no indica en algún lugar que soporta soundfonts, pues no los soporta.
Por otro lado, la carga de soundfonts requiere de memoria RAM, de la cual carecen los sintetizadores de los que hablas. Los únicos aparatos capaces de cargar sonidos digitalizados como los de las soundfonts son los SAMPLERS.
Saludos