#1 Hilo flammer made in Born del mes, veamos como acaba todo esto.
Hola
Como han comentado el euskera es una lengua muy antigua, preindoerupea para ser más exactos, es decir que es anterior a las lenguas indoueropeas de las que proceden el latín y las lenguas germanas y por tando el castellano, catalán, francés, inglés...
Respecto a su procedencia hay diversas teorías, se han encontrado pequeñas "relaciones" con lenguas del Caucaso (cuando era niño esta teoría estaba de moda) e incluso en quechua. Eso mostraría la antigüedad del "protoeuskera" que según Koldo Mitxelena era el que se hablaba previo al contacto con el latín. Una vez leí un artículo en una revista de ciencia en el comentaban que el euskera pudo ser una lengua que se habló en gran parte de Europa ántes de la última glaciación. El artículo estaba realizado por un grupo de investigadores alemán, lo digo porque con estos temas siempre hay quien quiere sacar la política a pasear.
Curiosamente cruzaban datos filológicos y correspondientes al ADN mitocondrial que mostraban como había paralelismos entre las poblaciones y el uso de la lengua que quedaba fijado en topónimos, incluso de zonas de Alemania. Un caso mucho más cercano y conocido es el de Vall de Aran (Aran es valle en euskera). En dicha teoría comentaban que durante la última glaciación parece que en la zona del País Vasco y alrededores se vivió un clima menos severo lo que llevó a concentrar mucha población y dicha población puedo soportar mejor el clima extremo. Naturalemente es muy complicado demostrar todo esto, tenemos que tener en cuenta que el euskera ha tenido grandes influencias de las lenguas que la rodeaban: latín, castellano, francés, occitano...
Respecto a la dificultad de aprenderlo creo que el mayor problema es que es "diferente" y obliga a "cambiar el chip". Curiosamente hace unas semanas tuve la oportunidad de charlar con un inglés, filólogo y políglota (entre ellas el euskera), el cual tenía una curiosa teoría. Decía que todos los países que en su día tuvieron un imperio tenían dificultades para aprender otros idiomas. Es como que sus habitantes siguieran pensando en que con su lengua no hacía falta estudiar porque era el resto del mundo el que tenía que aprender la suya. Curiosamente españoles, franceses e ingleses no son muy dados a aprender otras lenguas. Y hoy en día en USA tampoco, a no ser que sea para pedir votos...
Otra dificultad para las personas que lo aprenden es que no conocen la entonación, en euskera hay acentos pero no tildes. Enseguida se ve que una persona no sabe euskera y que simplemente lo lee, ya que lo hace siguiendo las normas del castellano y por tanto acentuando sílabas incorrectas.
Saludos
Iker
Hola
Como en el inglés: "se sabe". Aunque por lo menos tenemos 5 vocales y respecto a las consonantes no hay muchas diferencias ts, tz, tx, la z se pronuncia más silvante, la tt (aunque no es muy común)... Los problemas vienen cuando en algunos sitios no las diferenciamos tan claramente y cometemos más faltas ortográficas (mientras que en otros lugares lo hacen maravillosamente)
Luego hay que tener en cuenta que estos temas de pronunciación no están normalizados. El euskera será muy antiguo pero no es hasta el siglo XX cuando se empieza a "normalizar", se crea el denominado euskera batua. Hay todavía muchos "dialectos" incluso pequeñas diferencias entre pueblos cercanos. Y hay temas cuiosos como la "j" que en algunos sitios se pronuncia como en castellano y en otros como "y".
No sé si Euskaltzaindia intentará dar unas normas generales pero otra cosa es que se extiendan.
Saludos
Iker
es tan difícil que no se entienden entre ellos o no se quieren entender,que si guipuzcoano,que si vizcaíno ,que si batuak y luego están los que dicen 1 palabra en euskera y 10 en castellano,osea charneguismo total,con el valenciano también pasa,pero aquí al menos donde vivo yo la gente para no sentirse desplazada hace eso,intentan hablar en euskera haciendo para mi gusto el ridículo ya que lo chapurrean,que mas da de donde sea uno si en castellano nos podemos entender,es diferente los caseros que no saben hablar castellano,eso tiene un pase pero yo por ejemplo en la comunidad valenciana si tengo que hablar en castellano se habla,no se repudia a la gente por que no hablen valenciano,se que habrá de todo pero mi experiencia en euskadi es esa,al menos los pueblos que frecuento,tienen esa mala educación de que cuando ven que no eres de aquí hablar o chapurrear en euskera pero con la mala suerte que lo entiendo y yo les contesto en valenciano,es algo muy divertido,por lo demás aquí hay gente muy maja.
PD:que bonito es esto todo nevado,bonita imagen de hoy en el país vasco.
#23 Tienes que entender que muchos no están acostumbrado a hablar en español y tienden a hablar su lengua materna, no lo hacen por joderte, si quisieran que no les entendieras nada no te preocupes que no lo entenderías.
Hola
Es cierto que hay muchos "dialectos" y que incluso puede haber problemas. Yo incluso, siendo el euskera mi lengua materna y teniendo EGA, tendría probolemas para entender a una anciano "arrantzale" de Ondarroa o a personas de Iparralde (País Vasco Francés). Pero creo que ésto supone también una riqueza, yo leí cierta novela traducida al euskera batua porque se me hacía duro leerla en "bizkaiera" pero cuando tuve oportunidad lo hice en su "lengua original" y la verdad es que tenía otra musicalidad.
Pero lo que comento no es exclusivo del euskera. Conozco un caso de un francés que fue a aprender castellano a Sevilla. Imagínense que cuando vino a estas tierras del Norte nadie lo entendía ya que lo que hablaba era una curiosa mezcla de francés-sevillano. No creo que tengo un mal nivel de castellano pero he de confesar que cuando escucho una chirigota de "Cai" me es cuasi-imposible entenderlo.
Esto sin hablar de otras lenguas como el inglés, porque una cosa es el British y otra el americano, el galés, el australiano...
Respecto a que alguien no quiera hablar en una lengua que entiendas no es algo exclusivo de aquí, conozco casos similares en Cataluña, aunque por donde yo me muevo no es muy normal, diría que enseguida se pasa al castellano si alguien no entiende. Lo del "euskañola", por desgracia está cada vez más extendido. Yo soy contrario a él, si tengo que hablar en euskera lo hago y si lo tengo que hacerlo en castellano lo intento hacer de la mejor manera posible, lo mismo que me gustaría hacer con el inglés o con cualquier otra lengua.
Es un tema complicado y más por estas tierras donde durante años impulsar el euskera o incluso hablarlo suponía adesión a ciertas ideas e incluso, para los más radicales, unión a ciertos grupos violentos. Me parece una aberración, de hecho el euskera es mucho más viejo que los paises donde habita. Creo que las personas que viven aquí tendrían que intentar aprenderlo y es labor de los que lo sabemos, y más si cabe a los que nos nos ha costado tanto por hacerlo desde niños, ayudar y no reirnos de los que lo intentan.
Nunca he estado a favor de la imposición pero tampoco entiendo que uno vaya a recoger el título del EGA a una delegación del Gobierno Vasco y lo tenga que hacer en castellano. (Ésto me pasó a mí, no es una leyenda urbana)
Saludos
Iker
al problema que me refería que tal vez no me haya explicado bien como siempre,la gente que me ve y sabe que soy de castellon,están todo el día hablando en castellano y cuando me ven chapurrean el euskera haciendo para mi un poco el ridículo,no se si hacen para que me sienta desplazado pero la verdad que los que se aíslan son ellos,eso me pasa en el colegio de mi hijo,a uno le tuve que contestar en valenciano y me dijo que aquí no servia para nada y le dije que el euskera fuera de aquí tampoco,es casi mas importante saber ingles que cualquier otro idioma,mi hijo esta aprendiendo euskera,le gusta pero claro,existe ese problema que de un pueblo a otro el euskera cambia radicalmente,igual que pasa con el valenciano,catalán,etc...
estaba esperando el primer moñales... no sabía que ibas a ser tú... anotado en la 
