Para mi gusto solo debes instalar los drivers como a cualquier interfaz de audio USB y esperar que la reconozca el sistema operativo, después seleccionarla como interfaz predeterminada en el DAW y por ultimo buscar en las definiciones de controladores en cubase el modelo para que funcione como controladora.
En caso de que no este en el listado esta mezladora, deberas entrar en la web de tascam y en dowloads ver si existe para descargar este archivo de definición de controlador de la superficie para cubase, para importarlo.
Si no hubiera, entonces si tal vez dentro de las opciones midi o el lenguaje que utilice para comunicarse con el DAW exista esta función de ponerlo como esclavo del DAW, pero para esto vas a tener que leer la integración midi o el lenguaje que utilice con el DAW en el manual y aprender a configurarla.
Yo primero trataría de que funcionara con las primeras opciones que te doy antes de meterme con la programación del controlador con el DAW .