Si no explicas un poco mejor qué tarjeta de sonido es, el cableado y conexionado que usas, la mesa de mezclas... es complicado ayudarte.
#2
La tarjeta de sonido es una 3d sound de esas usb con una salida de auriculares y una entrada de micro. A travez de la salida de auriculares conecto un cable de minijack a rca al mixer.
Y otro cable minijack a rca desde la salida de auriculares del pc a otro canal del mixer.