Selecciona el pentagrama completo (triple click de ratón) y presiona +. Te aparecerá un menú de transporte por intervalos. Sibelius no obstante posee la herramienta de visualizar el score "transportado" cada instrumento en su tono, o en tono de concierto, escrito tal como suena. Tienes que insertar al principio de la pista un "cambio de transposición" (Transposition Change). Para ello debes aceder a la barra de herramientas Create>Other>Transposition Change..., modo abreviado, +++. Allí seleccionas el tono del instrumento y la "distancia" a la que será transportada su partitura.
Esta herramienta es muy útil cuando la partitura es para un músico que "dobla" intrumentos: saxo alto en Eb y clarinete en Bb. trompeta en Bb y en C, Saxo tenor en Bb y flauta en C. Insertas antes del pasaje en determinado instrumento esta herramienta y cambia armaduras, cifrados armónicos (si los hay), y notas por supuesto. También debes usarla para "transportar a octava" instrumentos como la guitarra o flautín que se leen en octavas distintas.
1