No se si esto ocurre sólo a partir de la última update -v4.31 (x64)- pero no me había pasado nunca antes y uso bastante esta función.
Cualquier ajuste en el "Pitch adjust (semitones)" dentro de la ventana "Media Item Properties" provoca que luego al reproducir esa pista se mutee de forma automática, dando igual el volumen de la pista. Si se vuelve a dejar el Pitch a 0.000000 no hay ningún problema.
Agradecería si cualquiera puede probar esto para asegurar que sea un bug de Reaper y no cosa de mi equipo.
Saludos y gracias