La mejor y unica forma de enchufar tu mesa por canon, es ir a una tienda de electronica, y comprar un cable rca-canon (si eres habil, te lo puedes soldar tu).
Es lo que se conoce como un "latiguillo", y lo puedes hacer de cualquier cosa, de canon-rca, de rca-bnc ... y lo mejor es que te sirve para cualquier mesa.
Si no es esto lo que querias, es que te he entendido mal, asi que si eso, vuelve a intentarlo.
Suerte.
En las tiendas de Electronica, y en tiendas de aparatos musicales.. te venden todo tipo de adaptadores, y hoy en dia...hay practicamente cualquier adaptador de lo que busques.
Si eres de Madrid..pasate por la calle Barquillo, y en el edificio que hay donde esta el Madrid Hifi..hay una tienda de electronica, que tiene absolutamente todo tipo de adaptadores, y lo que mas me gusto de ella..que si no lo tienen...en media hora te lo hacen artesanalmente, y encima barata de cojones.