11. He bought a fish

11. He bought a fish
7124
Subido por The things Marcus saw el 27/09/2023
Licencia Creative Common License
Descripción
Aún muy jóvenes Marcus y Janice se hicieron novios y se fueron a vivir juntos. Marcus compró un acuario y trajo un pez. Casi siempre nadaba cerca de la superficie y permanecía allí absorto. Bromeaban con él. Uno decía que miraba una telaraña en una esquina del techo queriendo ser la araña que la construyó, el otro que le devoraba la curiosidad y quería subir las escaleras para ver qué había en aquel cielo misterioso al que no podía acceder.

Un día discutieron por algo, ella le daba vueltas a una tontería y no había forma de sacarla de aquel laberinto, giraba sobre lo mismo, dividiendo el asunto en átomos, y examinando cada uno de sus aspectos en una discusión sin fin, y él terminó gritándole a ella.

Fue una pelea muy larga y desagradable, tanto que se separaron yéndose cada uno por su lado. Y años después ella estaba sentada y de repente se puso a recordar cómo llegó a casa Marcus de comprar el pez. Habían fumado y levantaron la bolsita en alto antes de soltarlo en el acuario. Recortado contra la ventana parecía un pez en el cielo.
Los siguientes días Marcus se sentaba a mirar el acuario y cuando ella llegaba del trabajo veía su cara detrás del cristal. Parecía un rostro gigantesco observando el pez. Le recordaba a un tiburón acechando a su presa. Justo estaba recordando esto cuando entró su madre y le dijo:
“Marcus te llama por teléfono”.

Años después de la pelea, y a raíz de esa llamada, retomaron la amistad y más tarde se casarían.
Letra
A fish in,
a fish in a tube,
thinks how it should be
a spider
staring at the ceiling of the room.

I think the fish
we’re talking about
was Chinese,
I don’t remember well.
It wants to go upstairs.

Here is something worth to see,
to divide into sections.
Go, fuck yourself in the maze,
spin on the wheel,
divide yourself into sections.

Marcus is a shark.
1984,
he bought a fish at the store.
He said,
look, Janice,
I just come from the shop.
A fish in the sky.

You have Marcus on the phone.

*** *** *** *** *** *** *** ***

Un pez en,
un pez en un tubo,
piensa en cuánto le gustaría
ser una araña
mirando fijamente el techo de la habitación.

Creo que el pez
del que hablamos
era chino,
no lo recuerdo bien.
Quiere subir las escaleras.

Aquí hay algo digno de ver,
de dividir en secciones.
Vete a la mierda en el laberinto,
gira en la rueda,
divídete en secciones.

Marcus es un tiburón.
1984,
compró un pez en la tienda.
Dijo,
Mira, Janice,
acabo de venir de la tienda.
Un pez en el cielo.

Tienes a Marcus al teléfono.
Descargable
Sí ( o para descargar)
Comentarios

Regístrate o para poder comentar