Hay varias formas, y seguro que hay algún plugin js que lo hace automáticamente. La que yo haría, duplica la pista estereo, selecciona todos los objetos de la pista estereo 1, pulsa F2, busca el botón Channel Mode y cambia el modo a Mono Left. Haz lo mismo con la pista 2 y cambialo a modo Mono Right.
Ya está, estereo en dos pistas mono.
1
Algunos sintes tienen una salida mono siendo la Left y especifica (mono). O hay que especificarlo en algún menú para que sea mono en las estereos o auxiliares. La otra forma que se me ocurre es usando una mesa de mezclas o un Plug in convertidor a mono (o hacerlo tu con el daw) con reenvío de una salida de la tarjeta de sonido.
#4 No me dí cuenta que era en el foro de Reaper ;P
1
Más fácil.
Sobre el clip de audio botón derecho Item Processing/ Explode multichannel audio or MIDI items to new one-channel items
Voila...
1