Puede que si o puede que no o todo lo contrario
Esa conclusión no es mía la leí por ahí.
Pero no va desencaminada.
Una vez hayas instalado los resonadores, absorbentes y difusores veras si necesitas que el sonido sea mas apagado o no. Yo creo, que si el acabado actual de la sala es en yeso, vas a tener que poner absorbente de medios-agudos y agudos, por que la ventana y el espejo van a provocar suficientes (demasiadas) reflexiones.
Una opción a esa trampa de graves en el suelo es poner una "de membrana de esquina" en el ángulo pared(trasera)-techo. y otra en la pared(delantera)-techo.
Serán de mayor ancho de banda (lo cual no necesariamente es mejor) pero si que conseguirás llegar de punta a punta de la sala, lo cual nos dará aun mas simetría. Además hay pensar en la maquinaria y armarios para material (cables, chorradas y demás) que podrían ir perfectamente donde ahora esta indicada la trampa de graves.
También, teniendo el techo así de alto, puedes hacer "boveda hacia atras de la sala, incluyendo si es necesario absorbentes ( e incluso resonadores o trampas) ahí tienes un as en la manga.