Hola, Mojos:
La única fuente que conozco específica de música inglesa es Parthenia, pero es de pago (se puede encontrar en este link
https://elbsound.studio/music-fonts.php). En la fuente Bravura, puedes encontrar signos que pueden valerte. La fuente es gratis y la puedes descargar en
https://www.smufl.org/fonts/. Instalas el archivo Bravura.otf y BravuraText.otf en la carpeta de fuentes y puedes insertar los símbolos como articulaciones. Escoges la herramienta articulación, clic en la nota, das en Create y eliges Bravura en Set Font; luego buscas en Main los signos que te vengan bien (puedes combinar los que van del 1352 al 1355). Si tienes una Demo de Sibelius, también puedes usar la fuente Opus Ornaments desde articulaciones de Finale, del mismo modo que Bravura. En la foto adjunta, ves los que tiene.
Si no quieres complicarte instalando fuentes, otra opción es que crees una nueva articulación dando a Create dentro de la ventana de articulaciones y escogiendo Shape/Main/Create. En la ventana de diseño, eliges la línea y arrastras con el ratón para dibujar los símbolos. Subo una librería, en la que ya están creados, que puedes importar desde File/Load Library. Una vez importada te aparecerán en articulaciones para usar. Y si las seleccionas y das en Edit/Shape/Main/Edit, puedes ver cómo están hechas. Una vez que tengas creadas las articulaciones, con el método que sea, si tienes que repetirlas muchas veces, puedes usar una metatool o marcar Use Filter en el menú Edit, dar en None y señalar solo Markings/Articulations en Edit/Edit Filter; seleccionas una nota en la que hayas insertado la articulación, botón dcho. Copy, clic en la nota o notas en las que quieras pegarlo y botón dcho. Paste.
Una última opción es que los dibujes en algún programa o que busques alguna obra de dominio público en la que aparezcan los signos (
http://imslp.org/wiki/List_of_works_by_Henry_Purcell) y hagas una captura de pantalla con algún programa que te permita seleccionar solo lo que quieras (LightShot va bien:
https://app.prntscr.com/es/index.html) para importarlo luego como gráfico en Finale.
Un saludo