tenés que vaciar la pool cada tanto y se borran los archivos que no estan a la vista
Acceso a la pool -> CTRL + P.
Yo uso el SX2 y limpiando la pool no te aseguras borrar los duplicados de audio y las otras 2 carpetas. Depende de cómo insertes sonido en la pista, es decir si es grabando desde la tarjerta, si importas un archivo ya grabado, si importas desde un cd,... te pueden quedar restos por ahí perdidos. No sé el motivo.
Posiblemente sea un método primitivo, pero la única manera que he encontrado de limpiar el proyecto una vez acabada la mezcla es: hacer un duplicado en el escritorio de las tres carpetas de backups y temporales del proyecto, después borro totalmente el contenido de esas carpetas, abro cubase y el proyecto, y posiblemente algunos de esos temporales sean necesarios por lo que te pide que los busques, vas al duplicado que hiciste y los recuperas. Después de esto un proyecto se puede quedar en la mitad, o al menos 1/3 menos.
Pero ya digo, igual existe una manera más lógica de eliminar basura que se va acumulando.
Hay un comando en la Pool que es "eliminar archivos no utilizados" o algo así. No lo veo tan incómodo ni complicado.