Hola Julio. Una posibilidad para lo que deseas:
- Elige Trompeta en C - Menú Window - Score Manager - Instrument List - Con el instrumento seleccionado (en azul), Transposition - Other - Interval: -2 (menos dos) - Key Alter: -4 (menos cuatro) - Ok - Y listo
Puedes cambiar el nombre de instrumento por el de Trompeta en E en Full Name y Abbr. Name en esta misma ventana
Esto puede servir para otros instrumentos transpositores menos usuales que no están configurados en Finale. Cuando un músico quiere que suene Mi en una trompeta en E, tiene que tocar un Do (de ahí -2, dos notas por debajo). Por lo mismo, si quiere que suene la escala de Mi Mayor, tendrá que tocar la escala de Do Mayor (de ahí -4, cuatro alteraciones o sostenidos menos).
Salud,
Victórico-Javier