yo tengo la version 5.1.0 no se si te sirva
eso es una jartá de raro . yo no tengo cubase instalado , pero si necesitas ayuda le puedo pedir a un amigo de Sevilla para que te eche un cable .
dame el toque si lo necesitas .
un saludete .
que yo sepa, las versiones viejas no aceptan archivos de las mas nuevas, en general...lo que te debe pasar es que no tenes los plugins o los instrumentos vst cargados en tu pc. Qué aviso te aparece?
¿Has probado a exportar como OMF? (Archivo>exportar>omf) Te crea un archivo compatible con la mayoria de DAWs, aunque a lo mejor no te sirve para lo que tu quieres.
Un saludo
¿Porqué no actualizas tu Cubase 5 a la última versión y solucionas el problema?
Aquí tienes el último y definitivo parche de Cubase 5, es muy estable.
ftp://ftp.steinberg.net/Download/Cubase_5/5.5.3.651/