No conozco Audition y por tanto no puedo comparar este software con DP. Tengo y manejo ademas de DP, Logic, Cubase y Nuendo. Pienso que son muy buenos DAW y al final es una cuestión de gustos y"feeling" personal el quedarae con uno u otro. Empezando por el final, y comparando pej con Nuendo (hasta la version 5 que me quedé ahí) el soporte que tiene DP para composición musical y sonorización de video es brutal, y eso que Nuendo es la leche. Entre compositores norteamericanos sigue siendo uno de los favoritos. Por otro lado si comparas el precio, pej con nuendo, la verdad es que no se porque DP no esta mas extendido en este campo. Como anecdota, DP trae de serie el plugin de VocAlign que siempre fue una demanda de los usuarios de nuendo de que estuviera disponible en formato vst. Para protools es un plugin caro y dp viene incluido de serie.
Lo que preguntas sobre aplicar efectos a regiones, pues no se muy bien a que te refieres. En dp se llaman soundbite lo que en otros daw se llama región, o sea, a cualquier porcion de un archivo de audio. Estos se pueden manipular individualemente en DP en un editor especifico que te permiten todo tipo de posibilidades : lo que te de tu imaginación . Tambien los puedes manipular sobre la linea de tiempo de edicion con efectos aplicado a su pista (los racks de plugin que mencionas). Por poder hacer, pienso que puedes hacer lo mismo que en Audition. Al final sera una cuestión de preferencias personales