Hola Antonio.
Articulation Tool se usa para poner caracteres de articulación a las notas. Por esta razón, si en un compás no hay notas (o silencios) escritas, la ventana de la herramienta (Articulation Selection) no se abrirá ni responderá a los atajos. Pasará lo mismo si las notas o silencios escritos no están editados con la Layer que esté activada en ese momento.
Verifica si es debido a alguna de estas dos razones lo que estás experimentando.
Salud,
Victórico-Javier