a ver, en la zona de color verde justo encima del título de cada uno de los post, hay 2 opciones en el rinconcito de la derecha:
lo de señalar tema te lo agrega a los hilos favoritos
si pinchas en la otra, en subscribirse al tema, cada vez que haya movimiento en el hilo se te notificará por mail.
creo que es eso último a lo que te refieres
suerte
compermiso.. también en tu cuenta de usuario está la pestaña de "preferencias de foros" que yo me recuerdo, desde la primera vez lo configuré y vi algo de eso.