Tienes que usar un instrumento transpositor en D, que como no existe basta con crearlo o editar uno existente.
En la ruta Home>Instruments>Edit Instruments (Sibelius 7 y 7.5) o House Style>Edit Instruments (Sibelius 6 y anteriores) tienes la opción de ajustar cómo quieres que sea el transporte, en tu caso como indica la imagen:
Imagen no disponible
Después tienes que activar la vista del documento transportado ("transposing score").
Por cierto que al editar la partitura tendrás que escribir "en re" para que así suene. Puedes hacerlo en do y al terminar de editar transporta un tono arriba. O también configurar la entrada de notas a "escritas" ("input written pitches") en el menú de preferencias del programa. O usar un teclado midi con tecla transpositora y tocar en do aunque suene re...
Y ahora la pregunta del millón: ¿pa qué?
1