Es bastante posible que se te produzca algún tipo de resonancia. La solución que apuntas tampoco sería válida, ya que no evitarías que el sonido se transmita al mueble por medio sólido. Lo que debes buscar es minimizar los puentes acústicos apoyando los monitores sobre una base pesada (granito, marmol o similar) e interponiendo algún material elástico entre esta y la tapa del mueble para que absorba vibraciones.
Si te sirve de algo te digo cómo tengo los míos. Les hice una base (como una especie de columna) en aglomerado y después la rellené de arena. Sobre ésta la pieza de granito apoyada sobre unos "tacos" de goma, y por último le metí unos tiradores de cajón redondos de acero como patas para que el apoyo en el suelo sea el mínimo (teóricamente un sólo punto)
Espero haberte ayudado
Un saludo
la solucion es esa, una base de granito o material pesado. la que nos apunta APR es perfecta.
otra forma de hacer la colmna podria ser con tubo de pvc relleno de arena, por el interior varilla roscada que se apretaria contra dos tablas. en la base cuarto tornilos de rosca afilados encima de monedas con un rebaje central hecho con taladro.