No es de un solo factor o dos el conseguir buena calidad, en cuestión de equipamiento principalmente es que realices la mezcla en un lugar con buenas condiciones acústicas, puedes componer tus canciones con el FL studio en el parque o en la sala de tu casa para componer no hace falta que tengas un lugar acondicionado acústicamente para hacerlo, pero para mezclar tu tema si es de suma importancia que lo hagas en un ambiente optimo, con un sistema de monitoreo de buena calidad (con audífonos no se mescla por que tienes el sonido pegado al timpano, no hay aire de por medio y el sonido se propaga a través del aire) lo normal es contar con un sistema en el cual puedas comparar el resultado para así obtener un sonido similar en todos por eso se recomienda usar monitores de campo cercano, audífonos y equipo hifi para comparar las mezclas, claro todo esto dentro del espacio acústicamente acondicionado para que tengas una referencia fiel, ahora la interfaz de audio, el audio integrado del ordenador esta enfocado hacia la reproducción de canciones, videos y juegos, por lo mismo no es necesario que tenga una gran calidad de conversión, además para el fin que persigue cuenta con componentes para colorear la señal y que hasta unas minibocinas de ordenador se escuchen mas o menos, la interfaz de audio persigue otro fin, tener una conversión mas fiel y que el sonido no este tratado para obtener un mejor sonido, sino que lo escuches sea lo mas cercano al original, para con esto permitirte en la mezcla un control exacto de todos los sonidos y del resultado final.
Entonces en cuestión de equipo como puedes leer necesitas tener un conjunto de cosas para conseguir la buena calidad.
Realizar la mezcla en un lugar tratado acústicamente.
Con un equipo de monitoreo que te de buena calidad pero que además te permita comparar para obtener un sonido similar entre ellos.
Y una conversión de audio que este orientada hacia la escucha fiel del sonido original.
Como nos cuentas que tu solo utilizas sintetizadores, instrumentos virtuales, samples en el DAW que ya ofrecen una buena calidad, no necesitas una interfaz que tenga E/S, previos, E/S digitales, etc. para que si lo único que necesitas es escuchar con calidad, no necesitas una interfaz de audio completa, sino solo un convertidor D/A (DAC) tal vez sencillo pero enfocado hacia la mezcla de audio y que te permita conectar equipo sin necesidad de adaptadores, que muchas veces estos te dan problemas de ruidos, falsos contactos, etc.
Fostex PC 100 USB ( En este puedes conectar unos monitores activos de campo cercano y tus audífonos sin problemas, con una calidad de audio para mezcla y por USB).
https://www.thomann.de/es/fostex_pc_100_usb.htm
Acondicionamiento acústico (puedes comenzar con un kit básico, que elimine el eco y algunas frecuencias molestas de tu habitación e ir complementándolo según tus necesidades, tal vez con unas trampas de graves si llegaras a tener problemas con esto).
Auralex Acoustics Roominators D 36-DST Burgundy
https://www.thomann.de/es/auralex_acoustics_roominators_d_36dst_burgundy.htm
Monitores activos de campo cercano, si es pequeño el lugar donde los vas a usar, unos pequeños si es grande tal vez unos mas grandes (Un par de buenas referencias para editar tus sonidos, efectos, manejar niveles, paneos, etc. para que tu mezcla quede balanceada y como otra escucha para junto con tus audífonos obtener un buen resultado final).
Yamaha MSP 5 Studio
https://www.thomann.de/es/yamaha_msp_5_studio.htm
Tu ordenador, el DAW, una buena composición, un oído educado para mezclar, experiencia en el uso del equipo y con esto es mas que suficiente para conseguir una buena calidad.