Hombre si sólo te trae un cable a tierra se podría hacer una regleta con todas las tierras (cables añadidos por tu parte) a modo de concentrador.
No se si logro explicarme...
Entiendo que la manguera es de audio, es decir, que cada uno de los "pares" está compuesto por una malla y dos activos.
Si es como he dicho, las mayas se sueldan individualmente a cada XLR sin unirse entre si.
la malla es común para todos los pares.
Va soldada al pin 1 de todos los xlr.
Por lo que explicas, parece que los pares sólo tienen 2 conductores (la señal en fase y la señal fuera de fase).
Si la manguera la vas a usar para conectar 2 aparatos, no necesitas soldar la malla a todos los conectores, con que la sueldes en 1 en cada extremo de la manguera es suficiente.
Si vas a conectar más de 2 aparatos, sería interesante hacer el concentrador que dice Mudo, y sacar de la malla de la manguera distintas mallas para cada uno de los aparatos.
Por otro lado, las mallas suelen ir conectadas a los chasis de los aparatos, y éstos suelen ir conectados a la tierra de los enchufes, con lo que en teoría, con que conectes la malla con el chásis de uno de los aparatos es suficiente.