No vas a poder tal cual. En Windows, Serato funciona de tal manera que "secuestra" el dispositivo de audio mientras el programa está en marcha, haciendo que el dispositovo sea invisible para otras aplicaciones, y de manera inversa, si otras aplicaciones están empleando el dispositivo, al arrancar Serato te dice que no puede usarlo. En resumen, o Serato usa en exclusiva el dispositivo de audio, o no hay tu tía.
La única solución factible, es usar un segundo dispositivo de audio, algún interfaz externo, y conectar la salida de la Mixtrack a la entrada del segundo dispositivo, y en el software de broadcast usar esa entrada como fuente de sonido.
#2 Gracias por esa respuesta teo, Entonces mañana que tengo que ir a comprar?