Sobre Radiohead no te puedo decir ya que no los oigo mucho...pero anathema si me encantan...si te fijas, en el a natural disaster,la bateria no es demasiado presente ( lo que denomino "estar en su sitio")
Intenta, dentro de lo posible, domar mucho el tema distorsiones...mejor que falte ( mas claridad) que no que sobre ( empantanaria todo si hay muchas tomas)
Hay gente que usa un ensanchador estereo ( waves s1) en el retorno de la reverb, pero para mi gusto parece que estes escuchando algo raro.
Lo que si, centrate en los arreglos de los temas, si hay mucha tela en cuanto a elementos, se termina engorrinando todo.
Intenta pasar todo lo que puedas por previos o compresores hard, eso si te digo que le da una profundidad carente en los plugins ( como no se en que equipo lo haras, lo digo por si acaso, no quiero pecar de listo vamos
)
Ese tipo de atmosferas me he dado cuenta que es por los arreglos por lo que suena asi...y mira que lo he intentado...
Asi que suerte y al toro