Lo primero es buscar la causa, si es algo que se pueda corregir vale la pena identificar antes la causa.
De todas formas el panear no lo veo como solución, lo propio es que si estas utilizando monitores auto amplificados bajar la potencia en el que no tiene problemas, pero antes de eso yo haría una revisión profunda para determinar por qué está ocurriendo el problema.
#2
Ya esta el problema ya se cual es, lo que ando buscando es una solución.
El problema es la technics, lo se, y tampoco es el problema de escuchar, lo que necesito saber es paniando un poco nivelo la entrada de volumen de la señal para que sea pareja (y no tener del lado izquierdo menos volumen) o estaría dañando la mezcla original.
Si el problema es que da menos señal panear podria ser una solucion.
La cuestion aqui es: da menos señal o hay frecuencias que no se transmiten por el canal izquierdo dando menos volumen total? Si paneas con una señal dañada el resultado de la mezcla al panear no reflejara la verdadera señal.
Se me ocurre para averiguar esto que cojas una pista mono y la dupliques paneando una pista totalmente a la izquierda y la otra a la derecha y observes si te suenan igual de ecualizacion ( de volumen ya nos has dicho que es menor en el izquierdo asi que eso no lo tengas en cuenta). Si es asi ajusta el paneo hasta que te suenen igual ( ves muteando una y otra pista para ir comprobando).
Se que sonara tonto pero estas seguro que es un problema de tu equipo o puede ser algun daño en el oido? Te has hecho alguna audiometria ultimamente?
Saludos
Alex