Hola!
Eso no es del Cubase ni del Sonar, sino del Windows. Prueba lo siguiente:
- Haz que en la pantalla se vea lo que quieres copiar (obvio); Cubase o lo que sea
- Pulsa a la vez las teclas "Shift" (es la flecha gorda que apunta arriba para las mayúsculas y que está abajo a ambos lados del teclado) e "ImprPant (ésta está arriba del teclado a la derecha). Con esto capturas toda la pantalla
- Abre un software de imágenes (el mismo Paint de Windows) y dale Edicion => Pegar, o Shift + Insert para pegar la imagen, y ya puedes guardarla en un disco duro para enviarla o lo que quieras