No se puede hasta donde yo sé. Estaría muy bien, así como categorías de markers.
A mi también me gustaría poder ponerle el color que yo quiera a distintas regiones de audio de un mismo canal. Sería muy útil.
También, y esto me gusta de ProTools, tener la opción de que los colores del track se extiendan hasta arriba de la mezcladora, en lugar de una simple etiquetita hasta abajo del track. Como que siento que ayuda más a poder ver todo más rápido por los colores... Cuando uno tiene muchos sends e inserts, no siempre es tan obvio cuál es el track al que se le está moviendo sin ver hasta abajo cuál es (el color en TODO el strip de la mezcladora ayudaría a esto).