donde tienes la herramienta flecha (con la que lo haces casi todo) sale una flechecita al lado, dale y veras que te salen 3 opciones.. pues es la ultima..
cojes la pista por el final y lo arrastras al final del compas..
Baneado
¿Pero eso hace que el audio se estire o sólo la parte?
De todos modos solucioné el problema. Todo se basaba en que no era capaz de dar con el tempo de ese pasaje con la "calculadora de tempo" de Cubase, pues es imprecisa (o lo es mi dedo al dar a la barra espaciadora). Al final lo que hice fué poner la parte de 8 compases bien cortada en el compás 1 del proyecto e ir cambiando el tempo hasta que cuadraba con la medida de los compases que se puede visualizar en la línea superior. Eran 128bpm. Luego fué sencillo pasarlo a 135bpm con el "corrector de tempo".
la mejor solucion es la de mike_bcn,no te compliques.