Sip, eso es lo más cómodo, montar una unidad virtual y palante.
Y si tienes nero doble click en el fichero y a grabar.
En Nero: hay una opción en Nero Burning Rom, creo que está en el menú grabador / grabar imagen. No es ninguno de esos tipos que dices: audio, datos, copia... El Nero Express (que es lo que estoy viendo ahora, en la oficina) también tiene una opción de grabar imágenes desde disco duro.
Y lo de Daemon es genial para no tener que tostar CD's. Instalas lo que sea desde una unidad virtual que te crea. Muy útil.
Instalas el programa, obviamente, y se te pondrá un icono junto al reloj de Windows. Le das click con botón izquierdo del ratón a ese icono y eliges una de las 4 unidades virtuales disponibles (Device 0, 1, 2 ó 3) haciendo click sobre la que quieras nuevamente con botón izquierdo. Luego, se abre un buscador donde le dices qué archivo es el que quieres establecer como imagen virtual. Le dices dónde tienes tu imagen de Nero................y listo ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Un saludo.