Mira en las pistas de automatización porque allí hay varias posibilidades más que el "Panoramizador Enlazado": Standar Panner, Canal Midi... Cada via tiene su propia atomatización y álguna más, creo.
Quizas tengas algun efecto en la pista o en el mezclador de la pista que sea Stereo. Intentalo haciendo Bypass a todas las inserciones
si tienes alguna reverb,delay o algo asi en una pista estereo que tenga algo similar a alguna opcion para abrir a ambos lados el efecto podria provocar que aunque panees a un lado totalmente algo quede en el otro.Si la señal es mono deberia panearse totalmente.si en la pista master tienes un efecto similar podria ocurrirte lo mismo.