En principio prueba con un compresor, si no ha distorsionado en las partes fuertes podría no haber problema, lo importante también es no haber grabado a diferentes distancias del micrófono.
Saludos
Si es un micro con efecto proximidad la ecualización del sonido cambia según la distancia al mico para distancias cortas.
Si no puedes repetir las toma puede que consigas algo a base de ecualización. Aunque es difícil si la distancia en la grabación varia continuamente.
Hay un plug-in que modela micrófonos de distintos modelos (no es barato) y entre otras cosas puede modelar el comportamiento del micro para una distancia diferente a la que se grabó. El Mic Modeler de Antares.
Intenta analizar un poco del audio que veas que suena bien y con el resultado trata de ecualizar el audio que suena mal a ver si puedes arreglar algo.
Si la voz está mal grabado todo lo que hagas solo va a ser un parchecillo en el que vas a emplear demasiado tiempo y no va a quedar bien.
Si tienes la posibilidad grabala de nuevo, va a ser más rápido, más fácil y va a quedar mucho mejor.
Un saludo !
