Hola Manuel
Lo que se me ocurre es que separes las frases en compases, teniendo en cuenta el número de notas que entran. Luego puedes cambiar las propiedades del compás y decir que nunca aparezca el tipo de compás que es.
Yo lo he hecho alguna vez que he transcrito gregoriano o similar. En tu caso se complica porque tienes acompañamiento o cada voz puede llevar una métrica distinta. Otra forma sería que en cada sistema tuvieras un único compás...
Creo que será bastante laborioso para que quede bien.
¡Ánimo!
Iker
Gracias Iker muy amable.Al final he optado por hacer cambios de compás con fraseo irregular y va quedando bien. De
1