En principio desde el setting de la fireface indica en SPIDF si son opticas o coaxiales las conexiones y que el LimitBandwth incluya el spidf. Despues el tema de la sincronización ponlo en Autosync para facilitar las cosas (aunque luego será freferible que la fireface sea el master).
Comprueba si la reconoce en SynchCheck. He visto que la M350 funciona a 44.100 y a 48.000. Tenlo en cuenta en el reloj de la fireface si tienes el DDS activado. En principio desactívalo.
Despues desde tu secuenciador establece el canal de envío y el de retorno spidf y aplica el efecto. Debería funcionar. Yo lo hago vía ADAT pero básicamente es lo mismo.
Si quieres hacerlo desde el Totalmix en principio debería verse refejada la señal en los respectivos canales spidf.
Salu2
Una preguntilla Gush...
Con la Tc puedes grabar las salidas SPDIF
entrando en analógico?