Conexion optica a coaxial rca

Hola a todos,
Tengo una EWX 24/96 de Terratec, que tiene una salida digital optica, pero mis monitores, unos Genelec 2029, poseen la entrada digital en formato rca o coaxial, si es que es lo mismo, los dos trabajan con el standar SPDIF.

Me gustaría poder conectar los monitores a la tarjeta directamente para no perder calidad de sonido pero no sé como hacerlo.

El manual de la Terratec me dice que no use adaptadores y hasta ahora no he encontrado ningún cable que por un lado tenga terminal optico y por el otro sea RCA.

¿Podría cortar por un lado un cable óptico y soldarle un terminal RCA?

Si alguien lo ha hecho, por favor, que me diga como.

Si no, ¿qué puedo hacer?

NI SE TE OCURRA CORTAR . los cables opticos son de fibra optica , por ellos pasa luz como por un cristal no transmiten la electricidad ( como lo hca un cable de cobre, los de rca ) si lo cortas te lo cargas ya que para ponerle el conector tienes que usar una maquinilla que lo coloca al angulo adecuado . para lo que tu quieres necesitas un conversor de señal optica a spdif , pero no se si te compensa el dinero que cuesta para los veneficios que le vas ha sacar

que un adaptador fostex de coaxial rca a optico toslink cuesta mil duros....
respecto a lo de cortar un cable de cada cual y unirlos desde luego es ingenioso pero como bien dice jmgarcia son sistemas de transmision completamente distintos.....
yo tengo un par de fostex no recuerdo el modelo para apaños varios de hace varios años, espera que te lo busco no vaya a ser que se haya encarecido.

ostia pos si que han subido el precio.....

http://www.alfasoni.com/wproductos.asp?modelo=COP1-96

Yo utilizo el conversor CO2 de Midiman pa esas kosas....
No se si lo hacen yah hace muchos años que me lo kompré.

Buenas... al hilo de esta pregunta me gustaría saber si este aparato me resolvería una dudilla (el conversor digital_spdif y viceversa). Tengo conectado el ordenador a una mesa yamaha digital vía coaxial, pero debido a la diferente frecuencia me produce un ruido bastante jodio. He intentado sincronizarlos pero me es imposible. Como mi tarjeta (soundblaster live!) dispone también de salida digitl pensé que con este aparato podría llevar esa señal al spdif de mi mesa. habría problema de sincronía?? me stoy volviendo loco?? jejej...bueno, saludos a todos!!