Como ese tipo de bahías de 5,25 ya está descatalogado, la opción del adaptador USB a IDE como el de Aqueronte es también buena, aunque implique tener que sacar el disco del caddy. Para una emergencia, incluso sacar el disco de 3,5 del caddy y conectarlo a la placa base del PC (si aún tiene IDE, las nuevas ya no lo traen), y luego usar HD24 Tools
Algo muy bueno de este programa gratuito es que permite incluso escuchar las pistas antes de extraerlas al PC, lo que a veces ahorra mucho tiempo, o escoger qué fragmento de las pistas queremos exportar. Y permite incluso convertir las pistas en ficheros con diferente frecuencia de muestreo mientras se descargan, o recuperar discos con fallos (lo hicimos una vez).
La única complicación en nuestro caso es que hay que tener el ordenador apagado antes de meter el caddy, y ajustar la BIOS del PC, pero es un "mal menor". Un saludo.