Si por retardo te refieres a mover un objeto unos milisegundos, escoge el objeto, pulsa N y ahí define cuanto lo quieres mover, a la derecha (adelantarlo) o a la izquierda (retrasarlo). Si quieres que sea toda la pista entera, doble click sobre la pista para escoger todos los objetos y hacer lo mismo de antes, o cargar ReaDelay, Wet a 0dB y Dry a -inf, y aplicar el delay en milisegundos que quieras.
En cuanto al bounce, no uso ni Protools ni Studio One, pero imagino que te refieres al freeze, congelar una pista con sus efectos. Fácil. En la pista que quieras, pica FX, botón derecho sobre el plugin hasta donde quieras congelar y verás que hay varias opciones de freeze, mono, estéreo y multicanal, hasta el último plugin online (funcionando) o hasta el último plugin escogido.
gracias,
lo de Bounce es por ejemplo una pista con VSTi (ezdrummer ) ya procesada darle al comando y crear un archivo wav. voy a provar si es eso y comento ;D