Teo Tormo escribió:sí, queda más chulo en inglés
En esto no estoy de acuerdo, me gusta muchísimo más la traducción, en este caso traducir al español tiene sentido, y son palabras muy evocadoras.
Pero en resto del comentario apoyo la moción, su señorita.
Lo de que un giradiscos no suele mejor que otro debe haber sido un desliz de Álex, que es un tío sensato.
¿Como si no puede haber equipos que oscilen entre los 300 euros y los más de 100.000 euros de algún Clearaudio?,en la cápsula no se va tanta diferencia, aunque influya, es el brazo como señala Teo el que paraca la diferencia en rango dinámico.
Esto son giradiscos de Hi Fi, los de Dj estarán pensados para otro uso, se priorizará la resistencia y la estabilidad y todo lo que se quiera, aquí nos encontramos con tracción directa en vez de por correa; pero los hay que suenan mejor y que suenan peor.