Buscando un poco de ayuda en español de Sonar X1/X2, encontré en el blog una dirección de ayuda de cakewalk, en la que puedes seleccionar el idioma y se traduce automáticamente, con el traductor de google, incorporado en la página. Tiene un indice y hay bastante información, no se si tan completa como el manual, pero a mi, personalmente, me ha ayudado mucho.
Envio el enlace de una página, a partir de aquí se puede buscar en el Index
http://www.cakewalk.com/Documentation/default.aspx?Doc=SONAR%20X2&Lang=EN&Req=Views.12.html
Saludos Neomono