Hola!
No te desesperes q eso nos ha pasado a muchos.
En principio, lo que tienes q hacer para que reconozca tu tarjeta y suene es:
Panel de control-dispositivos de audio-tu tarjeta(esto en windows), y despues en cubase en configurar dispositivos y pones la tuya, con eso deberia sonar, pero ya sabes q con la informatica...
Tienes que dirigirte a dispositivo->Configuracion->VST Audiobay, en este apartado seleccionas el driver de la fastrack, luego de esto debes asegurarte de que los buses de entrada y salida esten bien configurados, para esto vas a Dispositivos->VST-Conexiones. Para asegurarte de que todo este bien mejor borra los buses que existan, das click derecho y colocas suprimir bus, tanto en la pestaña entradas y como en salidas. Luego clickeas en añadir bus en entradas y creas un bus mono, este bus lo asignaras a la entrada fisica 1 de la tarjeta y al driver de la fastrack, como haces esto, pues en la columna que dice dispositivo de audio debes seleccionar la tarjeta y en Device port seleccionas la entrada fisica. Haces lo mismo para crear un bus para la entrada dos. Luego vas a salidas y creas un bus stereo, este lo asignas a la salida principal de la tarjeta, cada canal debe ser asignado a una salida, ya que un bus stereo se compone por dos canales y las salidas stereo son dos canales tambien, que cuando se trabaja en estereo se compertan como si fuera un grupo, pero tambien puedes asignarlos independientemente como salidas mono, lo mismo pasa con las entradas, puedes tener dos entradas mono o un estereo de dos canales. Lo ultimo es crear un pista, en la cual, para grabar debes tener seleccionado en el inspector de pista el bus de entrada que creaste en IN y el bus de salida en OUT, el inspector es la barra de informacion que esta mas a la izquierda. Para escuchar lo que entra en la tarjeta debes clickear el boton con forma de altavoz y debe quedar iluminado, luego para escuchar lo que queda grabado lo vuelves a clickear y se desactiva el modo de escucha de lo que entra a la tarjeta para escuchar lo que sale del software. Con esto ya no deberias tener problemas, recuerda lo que te han dicho mas arriba, en el panel de control de windows debes asegurarte que este seleccionada la fastrack como dispositivo predeterminado tanto para la entrada como la salida.