Hola
En el Finale 2014 no sé si seguirá igual pero lo que tienes que hacer es lo siguiente.
- Abrir los midis en Finale
- Seleccionar todos los compases del pentagrama de alto con el Selecction Tool
- Con el botón derecho clikar y seleccionar la opción "Move/Copy layers"
- Mover de la voz 1 a la 2.
- Copiar los compases una vez cambiados a segunda voz.
- En el pentagrama de sopranos seleccionar Layer 2.
- ANTES DE PEGAR selección del menú Document la opción "Show Active Layer only" (Shift+Alt+S en Windows). Las notas que había tienen que desaparecer y aparecen los compases en blanco.
- Pegar, aparecen únicamente las notas de la voz de alto.
- Volver a dar a "Show Active Layer Only". En realidad la deseleccionas y volverán a aparecer las notas de la primera voz.
Es una forma de "ahorrar papel" pero si ambas voces no van a duo o como mucho de forma homofónica creo que es mejor que cada cuerda tenga su pentagrama. Además en el caso que haya divisis en algún punto pueden aparecer dudas sobre quién canta qué (lo digo por experiencia).
En un coro tener una partitura limpia ayuda mucho. Hace años cantábamos con partichelas pero nos hemos pasado a cantar con partituras completas. Incluso para la gente que no sabe leer música el ver las otras voces le ayuda a saber donde tiene que entrar.
Espero que te sirva
Saludos
Iker