Vale, gracias por las aclaraciones.
Lo de las comillas es porque me sigue sonando raro el verbo "masterizar" en español
![:roll: :roll:](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/icon_rolleyes.gif)
en plan: yo masterizo, tú masterizas,...
![:mrgreen: :mrgreen:](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/icon_mrgreen.gif)
, aunque reconozco que yo lo utilizo como el que más (el verbo, no el proceso en si
![:mrgreen: :mrgreen:](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/icon_mrgreen.gif)
).
La verdad es que lo que grabo a 88,2 KHz es un coro de unas 30 personas con dos micros en dos canales mono, por lo que el proceso de mezcla no es escesivamente complejo (que no quiere decir que lo haga bien ya que soy bastante novatillo en esto
![:wink: :wink:](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/icon_wink.gif)
), así que probaré a realizarlo en la frecuencia original, ya que hasta ahora solía bajarlo a 44,1 para trabajar, y luego el proceso de mastering,...., eeeh...bueno,...pues va a ser que no lo hago
![:mrgreen: :mrgreen:](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/icon_mrgreen.gif)
.
La realidad es que hasta ahora no he realizado lo que podríamos considerar una mezcla "seria" ya que las grabaciones eran para uso interno del coro (del que formo parte) y no para mostrar a terceros, por lo que a penas procesaba la mezcla, y mucho menos realizaba el proceso de mastering.
Por cierto, yo generalmente uso el Adobe Audition 3 para editar el audio, es decir, cortar la grabación en temas, añadir silencios, etc., y también por comodidad realizaba el proceso de mezcla con él (EQ, panoramizar,...) ya que como ya dije no era un proceso muy profundo y no me importaba en exceso el resultado.
Pero según tengo entendido, precisamente en el proceso de mezcla es donde puede haber diferencias de calidad según el software utilizado (y la calidad de sus herramientas), por lo que ¿me recomendais usar por ejemplo el Cubase SX3 (que es el otro programa que tengo) para realizar este proceso?, pues según creo el A. Audition no es lo mejor para esto.