Guía de referencia en Español Sibelius Ultimate?

segundojazz
#1 por segundojazz el 11/05/2023
Pues eso, veo que no hay guía de ref en español, ¿esto es así o se me escapa algo?
Graciassss

https://avid.secure.force.com/pkb/articles/en_US/Knowledge/Sibelius-Documentation-All?retURL=%2Fpkb%2Farticles%2Fen_US%2FUser_Guide%2FSibelius-Documentation-All&popup=true
Subir
OFERTAS Ver todas
  • -29%
    Behringer X-Touch Compact
    263 €
    Ver oferta
  • -6%
    Elektron Digitakt II (B-Stock)
    939 €
    Ver oferta
  • -20%
    Technics SL-1200M7 Lamborghini
    1.199 €
    Ver oferta
Mikolópez
#2 por Mikolópez el 11/05/2023
Hasta la versión 8 sí. Si las herramientas que buscas son las actuales me temo que no hay traducción más allá de la 8. Pero para otros tantos tampoco. Las más actualizadas además de la inglesa son la japonesa y la alemana (potencias económicas...). ¿Será que pagan más licencias allí que en España, Rusia, Italia o Portugal?

En cualquier caso yo siempre recomiendo la versión inglesa del programa, que cumple el orden alfabético de los menús, por ejemplo y cuyos términos son más o menos convencionales, no como algunos de la traducción: "partitura completa" (por partitura general), "grupo irregular" (grupo de valoración especial, que puede ser regular o irregular), "saxofón contralto" (por saxo o saxofón alto).

El orden de las opciones de los menús es importantísimo en el flujo de trabajo, se hace muy difícil encontrar una herramienta de una lista desordenada.

dd49a65fefb5b664529e379a439a5-4879428.png

b0234f06d6f558ff56395fffd3a69-4879428.png
Archivos adjuntos ( para descargar)
Captura de pantalla 2023-05-11 a las 11.39.12.png
Captura de pantalla 2023-05-11 a las 11.39.34.png
Subir
segundojazz
#3 por segundojazz el 11/05/2023
Me lo temia, pues na...
Gracias
Subir
Hilos similares
Nuevo post

Regístrate o para poder postear en este hilo