Usando el medidor de volumen y ajustándola con la ganancia, vamos, lo que se suele hacer antes de poner cualquier track.
para reducir la ganancia de un track en traktor puedes girar hacia la izquierda el potenciometro que está arriba del ecualizador y que como bien se muestra en la foto de Nelumb pone Gain.
por cierto en los ajustes de traktor creo que hay una opcion de ajustar volumenes automáticamente aunque lo suyo es hacerlo de oido pero ya es elección tuya