Hola,
Yo no toco Final Cut, pero como cualquier programa de edicion, al capturar el video lo unico que haces es transferir los datos de la camara al PC. Que yo sepa no hay ninguna opcion que te permita setear los parametros de captura para mas contraste, luminosidad, etc. Eso se hace despues de la captura.
Si la camara que grabo tenia controles manuales quiza fuese grabado con un diafragma mas elevado y de ahi la oscuridad del video. Aunque bueno, puede haber mas cosas.
Ojala lo puedas arreglar y no sea nada grave.
Un saludo.
en la captura no afecta a laluminosidad,
y que la mini dv no tiene nada que ver, por que cada una puede tener mas o menoos abierto el iris por ejemplo, o una puede tener puesto el filtro nd, pueden ser mies de cosas.
pero nada metele un color corector y intenta areglarlo, mejor oscurilla que quemada siempre