Suvur escribió:
Sí es cierto, a mi me ha ocurrido y me sigue ocurriendo. O que empieces la conversación en catalán y el interlocutor, pudiendo hablarlo, se lo pase por el forro y te siga hablando en castellano, por fastidiar. Por qué no olvides que en Catalunya hay mucho catalán que reniega de Catalunya y se expresa en castellano sólo por tocar las narices. Que soy nacido aquí y ya tengo mis décadas.. .
la década de oro
Suvur por eso digo que al revés también pasa, pero lo que no comprendo es a quien lo hace por... permiteme " por cojones" , si como dices tu estas hablando en catalán con alguien y este te sigue la conversación es castellano y sabes que lo haces por putear es lógico que moleste, lo mismo pasaría al revés.
eso así no se puede tolerar.
pero es que yo no creo que la gente lo haga por tocar las narices en la mayoría de los casos las personas optamos por hablar en el idioma en el que uno se encuentre mas suelto, ya lo dije en otro comentario, el idioma no tiene que ser una barrera ya que todos nos comprendemos al hablar.
A mi por ejemplo como a ti y a muchos que somos de catalunya ya sea catalanoparlantes o castellanoparlantes , el no hablar el otro idioma por chinchar esta muy mal y no creo que la mayoria lo haga por eso, aunque siempre hay unos cuantos muchos si quieres pero por los dos lados.
yo soy mas de pensar que tanto uno como el otro en la realidad lo que pasa es que viven en diferentes idiomas, cuando digo esto quiero decir que a un aragonés por ejemplo o andaluz, piensa en voz baja en español y nosotros aun que estemos en Catalunya ya sea por raíces o por estar mas acostumbrados a hablar en uno u otro idioma nos pasa lo mismo pero unos en catalán y otros en castellano, con esto quiero decir que no tendría que existir barrera de yo te hablo en catalán tu me contestas en castellano y a la inversa, lo normal es que a un catalán que esta mas acostumbrado en su vida a hablar catalán cuando sigue una conversación en castellano le puede costar algo mas expresarse correctamente en castellano, le puede molestar incluso, pero lo mismo le puede pasar a uno castellano parlante que le puede costar expresarse correctamente en catalán, y hablo de expresar lo que se quiere decir de forma fluida, rápida etc...
creo que a esto llegamos todos no? por eso creo que hay que comprender a las personas y no pedir perdón por usar un idioma o otro en una conversación, reunión...
y esto si lo has visto hacia un lado lo tienes que ver hacia el otro porque también pasa.
Es triste que una persona no pueda exponer unas ideas y expresarlas en el idioma que se encuentre mas cómodo porque el otro se siente ofendido la verdad, y se le da mucha importancia a algo que no tendría que serlo tanto, si el que habla castellano no quiere entender el catalán siendo de aquí es un analfabeto y si un catalán no quiere entender el castellano siendo de aquí es un paleto igual.
es como si en una reunión de vecinos sale el del quinto exigiendo si podemos hablar en catalán, cuando el castellano lo conoce y no le da la gana.
es como si en una reunión de vecinos sale el del quinto exigiendo si podemos hablar en castellano,cuando el catalán lo conoce y no le da la gana.
ENTRE PALETOS ANDA EL JUEGO
cuando en la mayoría es solo por expresarse mejor, pero no por eso hay que obligar al otro a cambiarse, y esto no muchos lo comprenden.